爸媽為何要知道「CD9」?「I’m dead」≠我死了,「Gucci」不只是名牌,50 個英文最潮流行語

「CD9」原來是青少年躲避父母眼角餘光偵測的暗號
「420」 是個爸媽該擔心的危險訊號
「Heather」 當孩子打出這個縮寫,表示他的完美女神出現了
「DTF 」如果不想提早當阿公阿嬤,是時候跟孩子表明立場了

青少年跟同學討論要不要翹課時,碰巧爸媽走過來,CD9 這個暗號超實用的 😂

2021 年 Z 世代/青少年網路英文用語前 50 名


通常為了好玩,人們 (尤其是孩童) 總是喜歡創造密語和代號互傳訊息。興起於孩童及青少年之間並廣為流傳的網路用語,現已成為一種特有的語言/代碼。

而這些用語常讓父母聽得一頭霧水,本文整理了今年最流行的前 50 個英文網路用語,幫助父母跟上流行趨勢

在這些用語之中,有些剛開始流行,有些已經歷史悠久;有些很有趣,多半都無傷大雅,但想必眼尖的父母會發現,有幾個用語真的要特別小心注意孩子的行為。

1.420  …………………………  這是吸大麻的代號,緣起於5個美國高中生約定下午4:20一起吸大麻。
2.ASL  …………………………  年齡/性別/所在地 (Age/Sex/Location)
3.Bae  …………………………相當於情侶互稱babe「寶貝」( Before Anyone Else )。
4.BF/GF  …………………………  男朋友/女朋友 (Boyfriend/Girlfriend)
5.BFF  …………………………  永遠的好朋友 (Best friend(s) forever)
6.Boujee  …………………………  “Boujee“是”bougie“故意拼錯後的寫法,它在俚語中的意思是”資產階級”,有過度奢華 (或溺愛)的意思
7.BRB  …………………………  馬上回來 (Be right back)
8.BTW  …………………………  順帶一提 (By the way)
9.Capping  …………………………  說謊/「no cap」則是指「真的」
10.CD9  …………………………  Parent的開頭字母是p,反過來與數字9相像,因此9是parent,代號 9 (Code 9),表示父母在旁邊不便多說
11.DTF  …………………………  可發生性關係 (Down to f*ck)
12.E-boy/girl  …………………………  屬於時髦網路文化的人
13.Extra  …………………………  太做作/浮誇 (over the top, OTT)
14.Fam  …………………………  朋友
15.FINSTA  …………………………  第二個、隱密的 Instagram 帳號(Fake Instagram)
16.Flex  …………………………  炫耀
17.FOMO  …………………………  怕錯過什麼好玩的事 (Fear Of Missing Out)
18.Ghosting  …………………………  徹底忽視某人
19 GOAT  …………………………  有史以來最棒的 (Greatest Of All Time),也有非常酷的意思
20.Gucci  …………………………  很酷/很潮
21.Heather  …………………………  源於這首歌: “Heather” , 歌曲中有一個名叫 Heather 的女孩,後來引申為,人見人愛的完美女神,白話一點的說法就是:有腦有顏值有才華的大正妹。


22.I’m dead  …………………………  覺得某件事很好笑/有趣
23.IDK  …………………………  我不知道 (I don’t know)
24.IMO  …………………………  在我看來 (In my opinion)
25.IYKYK  …………………………  懂的人就會懂 (If You Know You Know),親身經歷過就知道的意思
26.JK  …………………………  開玩笑的 (Just kidding/joke)
27.KMS …………………………  殺了我吧 (Kill myself),KYS 則是你自己了斷吧
28.Lit  …………………………  很酷/讚爆,這個字原本是light 的過去式及過去分詞,表示「點燃、照亮」的意思。 後來用來表達「很火、很酷、很讚」。
29.LMAO  …………………………  笑到不行 (Laughing my a** off)
30.LMIRL  …………………………  我們見面吧 (Let’s meet in real life)
31.LOL  …………………………  狂笑 (Laugh(ing) out loud)
32.Mutuals  …………………………  在社群媒體中相互追蹤的人
33.Netflix and Chill  …………………………  用看 Netflix 當藉口約炮
34.NM  …………………………  不多 (Not much) 或沒關係 (Never mind)
35.NP …………………………  沒問題 (No problem)
36.OMG  …………………………  天啊 (Oh my God)
37.Periodt  …………………………  用來示意討論結束
38.ROFL  …………………………  笑到在地上打滾 (Rolling on the floor laughing)
39.Salty  …………………………  生氣/沮喪/忌妒
40.Simp  …………………………  指過於敏感/脆弱/為對方犧牲的男性
41.SMH  …………………………  搖頭 (Shaking my head),表示不贊成
42.Softboi  …………………………  指過於敏感/浪漫的男性
43.Stan  …………………………  超級粉絲 (此名字源自歌手阿姆 (Eminem) 的歌曲)
44.TBH  …………………………  說真的 (To be honest)
45.TDTM  …………………………  對我說些淫穢挑逗的話 (Talk dirty to me)
46.Turnt  …………………………  因酒精或藥物作用變得亢奮
47.Vibe Check  …………………………  評價某人的個性或風格
48.WAP  …………………………  濕潤的神秘地帶 (直白的 Wet-*ss Pussy 縮寫)
49.WTF  …………………………  搞什麼鬼 (What the f*ck)
50.YOLO  …………………………  你只能活一次 (You only live once)

如何防止孩童網路成癮和接觸到不洽當的網路內容?

爸媽是不是也有大人間的暗號呢?🙄


想跟孩子打成一片似乎不是那麼容易,那要如何防止孩童網路成癮和接觸到不洽當的網路內容呢?

爸媽如果不想讓小小孩亂滑手機上網不小心看到禁忌內容, 被不良網站影響,就交給趨勢科技 PC-cillin家長守護 !
支援手機、電腦,管理上網時間、過濾網站內容。教育部與趨勢科技合作,免費安裝,爸媽輕鬆管理,孩子養成網路使用習慣。
聰明過濾不當內容。依孩子設定過濾方式。做好3C時間管理。提供防護報表,爸媽輕鬆管理,孩子健康成長!》免費安裝立即下載。

PCC 家長守護版